Неоплаченный счёт или долг — Марокко: как получить оплату

Шаги для взыскания долга в Марокко

Марокканское право предоставляет кредитору два последовательных пути взыскания долга: досудебный (мировой) порядок и судебный порядок. Правильная последовательность действий критически важна: суды рассматривают подтверждение предварительных попыток урегулирования как доказательство добросовестности кредитора.

1. Устное напоминание / телефонный звонок
2. Письменная претензия (мировая реланс)
3. Официальная досудебная претензия (mise en demeure)
4. Судебное взыскание — инджункция об оплате (injonction de payer, ст. 155–165 ГПК)
5. Принудительное исполнение судебного решения

Срок исковой давности. Коммерческие обязательства, возникшие между коммерсантами или между коммерсантами и некоммерсантами, погашаются давностью в 5 лет (ст. 5 Торгового кодекса Марокко), если специальный закон не предусматривает иного срока. Течение срока прерывается направлением досудебной претензии, признанием долга должником или обращением в суд — и начинает течь заново.

Досудебная реланс (мировое напоминание)

Реланс — первый и наименее затратный этап. Цель: дать должнику возможность оплатить добровольно, не доводя дело до суда.

Устная реланс

Телефонный звонок — вежливое напоминание, позволяющее убедиться, что речь идёт о простой забывчивости, а не о злонамеренной неплате. Фиксируйте дату, время и содержание разговора в письменном журнале.

Письменная реланс

Если телефонный контакт не даёт результата, необходимо оформить претензию письменно. Рекомендуется использовать заказное электронное письмо (LRE) ввиду его быстроты и доказательной силы; в нём должны быть указаны сумма долга, реквизиты счёта-фактуры и условия оплаты.

Практические советы

• Направляйте реланс не позднее 7–15 дней после истечения срока оплаты.
• Сохраняйте все квитанции об отправке и уведомления о доставке — они потребуются в суде.
• Укажите точную сумму долга, номер счёта-фактуры, дату выставления и дату просрочки.
• Предложите реальный срок для оплаты (как правило, 8–15 дней).

Досудебная претензия — «Mise en demeure»

Досудебная претензия (mise en demeure) — последний шаг перед обращением в суд. Она должна быть направлена заказным письмом. Именно с момента её вручения начинают течь проценты за просрочку (если иное не предусмотрено договором), и именно она прерывает исковую давность.

Обязательное содержание претензии

• Полные реквизиты кредитора и должника (наименование, адрес, регистрационный номер).
• Точная сумма долга с разбивкой: основной долг + НДС + начисленные проценты.
• Основание долга: номер и дата договора, счёта-фактуры, акта выполненных работ.
• Дата истечения первоначального срока оплаты.
• Установленный срок для погашения (рекомендуется 8–15 дней с момента получения).
• Предупреждение о судебном взыскании в случае неоплаты в установленный срок.
• Требование о возмещении процентов за просрочку со ссылкой на применимый тариф.
• Подпись уполномоченного лица и дата.

Способ отправки

Заказное письмо с уведомлением о вручении (lettre recommandée avec accusé de réception) — стандарт, признаваемый марокканскими судами. Альтернативно — вручение через судебного исполнителя (huissier de justice), что обеспечивает наиболее высокую доказательную силу.

Проценты за просрочку в коммерческих отношениях

В соответствии с Законом № 69-21 о сроках оплаты, в случае просрочки автоматически начисляются штрафные проценты: за первый месяц просрочки — по ключевой ставке Bank Al-Maghrib (в настоящее время 2,75% годовых); за каждый последующий месяц или его часть — дополнительно 0,85%. Штраф применяется автоматически без предварительной претензии. Суммы перечисляются в бюджет Марокко, а не кредитору.

Максимальный срок оплаты по Закону № 69-21: 60 дней с даты выставления счёта-фактуры, с возможностью сокращения до 30 дней в отдельных секторах.

Судебная процедура — инджункция об оплате (Injonction de payer)

Инджункция об оплате в Марокко регулируется статьями 155 и следующими Гражданского процессуального кодекса. Она позволяет кредитору получить на основании простого заявления, без предварительного состязательного разбирательства, приказ председателя суда о взыскании долга.

Условия допустимости (ст. 155–165 ГПК, в ред. Закона № 1-13 от 2014 г.)

Требование должно одновременно отвечать следующим критериям:

• Бесспорность (certaine): существование долга не вызывает сомнений.
• Определённость суммы (liquide): точная сумма известна или может быть рассчитана.
• Наступление срока (exigible): срок оплаты наступил.
• Наличие правового основания: договор, счёт-фактура, простой вексель, накладная, расписка и т. п.
• Минимальная сумма: требование должно превышать 1 000 MAD (марокканских дирхамов).

Случаи, при которых процедура не применяется

Инджункция об оплате исключается главным образом для: требований о возмещении вреда (деликтные обязательства), требований об убытках за неисполнение договора, а также требований о возврате аванса при расторжении договора.

Компетентный суд

Пошаговое описание процедуры

1. Подача заявления (requête) в канцелярию суда: заявление с описанием суммы, основания требования и приложением всех подтверждающих документов (договор, счета-фактуры, доказательства направления претензии).
2. Рассмотрение без вызова должника: председатель суда рассматривает заявление единолично, без проведения состязательного заседания. При наличии оснований он выносит приказ (ordonnance) о взыскании долга.
3. Вручение приказа должнику через судебного исполнителя (huissier). Если приказ не вручён должнику в течение одного года с момента его вынесения, он считается несуществующим.
4. Срок на возражение (opposition): должник вправе подать возражение в течение 30 дней с момента вручения приказа путём заявления в канцелярии суда или через судебного исполнителя. Согласно ряду источников (avocat-jawhari.com), некоторые суды применяют срок 15 дней в коммерческих делах на основании ст. 160–161 ГПК — уточняйте у вашего адвоката.
5. Исполнительный лист: если должник не подаёт возражение, приказ становится окончательным и исполнительным. На его основании кредитор вправе инициировать меры принудительного исполнения.
6. В случае возражения: дело переходит в обычное состязательное производство перед тем же судом.

Меры принудительного исполнения

• Арест банковских счетов (saisie-attribution)
• Арест движимого имущества (saisie mobilière)
• Арест дебиторской задолженности третьих лиц (saisie entre les mains de tiers)
• Запрет на отчуждение недвижимости (saisie immobilière)

Стоимость и сроки

Стоимость процедуры

Все судебные расходы (dépens) могут быть возложены на должника решением суда.

Сроки

Полезные официальные ресурсы:

• Bank Al-Maghrib (bkam.ma) — ключевые ставки и регламенты по процентам
• CNEA — Официальная публикация о Законе № 1-13 (injonction de payer)
• Министерство юстиции Марокко (justice.gov.ma) — перечень коммерческих судов

FAQ

Обязателен ли адвокат для подачи заявления об инджункции об оплате в Марокко?

Для сугубо коммерческих дел, рассматриваемых в коммерческом суде, участие адвоката, зарегистрированного в марокканской коллегии адвокатов, является обязательным для совершения процессуальных действий. В суде первой инстанции по некрупным требованиям кредитор теоретически может действовать самостоятельно, однако на практике участие адвоката настоятельно рекомендуется, поскольку неправильно составленное заявление отклоняется без права повторного обжалования. Заявление, поданное ненадлежащим образом, отклоняется без возможности обжалования, и тогда необходимо прибегнуть к иной процедуре.

Что происходит, если должник подаёт возражение на приказ об оплате?

Если должник подаёт возражение на приказ об инджункции об оплате, дело становится состязательным и переходит в обычное судебное производство перед тем же судом. Кредитор должен тогда доказывать своё требование в ходе полноценного судебного разбирательства. Однако при наличии хорошо оформленных документов (подписанный договор, счета-фактуры, переписка, претензия) позиция кредитора остаётся весьма сильной.

Закон № 69-21 о сроках оплаты распространяется на все компании в Марокко?

Закон вводился поэтапно: с 1 июля 2023 года — для компаний с оборотом свыше 50 млн MAD; с 1 января 2024 года — для компаний с оборотом от 10 до 50 млн MAD; с 1 января 2025 года — для компаний с оборотом от 2 до 10 млн MAD. Физические лица-предприниматели, зарегистрированные в торговом реестре, также подпадают под его действие. Следует проверить применимость закона к вашей конкретной ситуации у юриста или на сайте Upsilon Consulting.

Можно ли взыскать долг с марокканского должника, находясь за рубежом?

Иностранные кредиторы располагают двумя путями: досудебным взысканием через местное коллекторское бюро (наиболее быстрый и дешёвый вариант для сумм до 50 000 EUR) и судебным взысканием через инджункцию об оплате (ст. 155–165 ГПК) или через признание иностранного решения (exequatur) на основании двустороннего договора. В обоих случаях участие адвоката, зарегистрированного в марокканском баррё, является обязательным для любых судебных действий. Рекомендуется также изучить условия Конвенции о судебном сотрудничестве, заключённой Марокко с вашей страной.